diff --git a/docs/MITGABE.md b/docs/MITGABE.md
index 1b406f6..da08815 100644
--- a/docs/MITGABE.md
+++ b/docs/MITGABE.md
@@ -95,7 +95,14 @@ muss zusammenpassen, sonst antwortet `fs_cli` nicht.
 6. **Rotierende Provider-Adressen.** Löst der SIP-Hostname auf mehrere IPs auf,
    bricht die Registrierung dauernd ab. `SIP_PROXY` auf einen Host setzen, der
    auf genau eine IP zeigt.
-7. **FreeSWITCH liest aus dem Cellar**, wenn `-conf` fehlt — dann überschreibt
+7. **Leerzeichen im Projektpfad brechen die Aufnahme.** FreeSWITCHs `record`
+   zerlegt seine Argumente an Leerzeichen (`record <pfad> <zeitlimit>
+   <stille-schwelle> <stille-treffer>`). Liegt das Projekt z. B. unter
+   `~/Desktop/Server AI/…`, landet die Aufnahme als `…/Server.PCMA` neben dem
+   Projekt, der Eingang bleibt leer und es sieht aus wie ein Watcher-Fehler —
+   die Ansage läuft ja. `einrichten.sh` bricht deshalb bei Leerzeichen ab und
+   nennt den Symlink-Ausweg. Getroffen auf der zweiten Maschine, 23.08.2026.
+8. **FreeSWITCH liest aus dem Cellar**, wenn `-conf` fehlt — dann überschreibt
    jedes Homebrew-Upgrade Trunk und Dialplan.
 
 ## 6. Was bewusst noch fehlt (vor Produktivbetrieb klären)
diff --git a/telefon/freeswitch/einrichten.sh b/telefon/freeswitch/einrichten.sh
index aa599a8..4da1b8c 100755
--- a/telefon/freeswitch/einrichten.sh
+++ b/telefon/freeswitch/einrichten.sh
@@ -6,6 +6,26 @@ set -euo pipefail
 PROJEKT="$(cd "$(dirname "$0")/../.." && pwd)"
 FS_ETC="${FS_ETC:-/opt/homebrew/etc/freeswitch}"
 
+# FreeSWITCHs record-App zerlegt ihre Argumente an Leerzeichen:
+#   record <pfad> <zeitlimit> <stille-schwelle> <stille-treffer>
+# Ein Leerzeichen im Projektpfad macht daraus einen abgeschnittenen Pfad; die
+# Aufnahme landet neben dem Projekt, der Eingang bleibt leer und der Watcher
+# bekommt nie etwas zu sehen. Die Ansage laeuft trotzdem - playback nimmt sein
+# Argument am Stueck. Der Fehler sieht deshalb aus wie ein Watcher-Problem.
+case "$PROJEKT" in
+  *\ *)
+    ersatz="$HOME/$(basename "$PROJEKT" | tr ' ' '-')"
+    {
+      echo "Der Projektpfad enthaelt ein Leerzeichen:"
+      echo "    $PROJEKT"
+      echo "FreeSWITCH kann darin nicht aufnehmen. Abhilfe - einen Pfad ohne"
+      echo "Leerzeichen anlegen und dieses Skript darueber aufrufen:"
+      echo "    ln -s \"$PROJEKT\" \"$ersatz\""
+      echo "    $ersatz/telefon/freeswitch/einrichten.sh"
+    } >&2
+    exit 1 ;;
+esac
+
 [ -d "$FS_ETC" ] || { echo "FreeSWITCH-Konfiguration nicht gefunden: $FS_ETC" >&2; exit 1; }
 [ -f "$PROJEKT/.env" ] || { echo ".env fehlt in $PROJEKT" >&2; exit 1; }